Volksnamen voor de Houtduif ← vanwege de witte zijhalsvlekken (aan elke kant één), die een bijna gesloten witte halsring vormen. Ringel is hier het verkleinwoord van ring.
D Ringeltaube, deens/noors (officieel) Ringdue, zweeds Ringduva, ijsl Hringdufa. Een oude E volksnaam is Ring Dove (1538).De VK (c.1618): "RINGH-DUYUE, RINGHELDUYUE ... torquatus. sax. ringelduue. ang. ringe doue." De VK vermeldt elders (p.230) ook "HOLDUYUE. J. HOUT-DUYUE. Columba liuia, palumbus." Hieruit valt dus moeilijk op te maken, hoeveel soorten Duiven hier bedoeld zijn, en wat eventueel volksnamen en wat 'officiële' namen zijn. MH 1932 noemt mnl Ringelduve ^Houtduif) en Lockwood 1993 10e-eeuws ringildava (ws. ohd).
Houttuyn 1763 noemt Linnaeus' 11e Duif, "Columba Palumbus": "Ringduif" B&O 1822: "De BoschofRing-Duif, Koolduif".
Schlegel 1852 vermeldt DE HOUTDUIF vet (officiële N naam), en daarnaast: "Ook ringduif en boschduif genoemd; in Noord-Brabantkoolduif." In Oost- en West Stellingwerf (Fr) komt de naam Ringeldoevevoor, evenals in Westerwolde (Gr).
