Officiële friese naam voor de Roodstuitzwaluw ← [Boersma 1972/1981]. De soort werd pas op 16 oktober 1983 voor het eerst in de provincie Friesland waargenomen; de naam van het lemma zal dus nog jong en recent verzonnen zijn.
Daarbij zullen D Rötelschwalbe (letterlijk 'Zwaluw met kleur als rode aarde') of F Hirondelle rousseline (rousseline <vrouwelijke vorm van roux 'rossig' + l + suffix -ine) als voorbeeld gediend hebben, maar het nadeel van deze namen is dat ze niet aangeven wat er nu aan de vogel rossig (of rood) is.
