Iraniagutturalis (Guérin-Méneville: Cossypha) 1843. Roodborstachtige vogel, die broedt in o.a.
Turkije en Iran (=Perzië). Op 3 november 1986 werd de eerste wn. van deze soort in de Lage Landen gedaan (een ♂ in Maasland (ZH) ontdekt door Martin Poot), op 2 juni 1995 de tweede (en tot dusver tevens laatste; een ♀ bij Katwijk (ZH)). De soort werd in mei 1966 voor het eerst in Europa opgemerkt, en daarna in 1971 in Zweden [Alström & Colston 1991].De N naam staat in HFP 1973, en berust ws. op een vertaling van de wetenschappelijke naam en de F naam Iranie a gorge blanche. De witte keel, die vooral bij het ♂ erg opvalt, is het benoemingsmotief voor de namen in andere talen: E Whitethroated Robin, D Weiflkehlsanger, F Iranie a gorge blanche, It Pettirosso golabianca [Gooders 1979], zweeds Vitstrupig naktergal, R Solovejbelosjejka [Jonsson 1980; BWP 5,671]. In BWP 5 (1988) wordt als officiële N naam opgegeven: Perzische Nachtegaal (analoog aan de zweedse en R naam), maar deze naam heeft geen opgang gemaakt.
Sp Petirrojo turco is naar het voorkomen in Turkije.
ETYMOLOGIE N Perzië <Lat Persia, Persis <Gr Persis, Persikè 'Rijk der Perzen' [WGR] Wandschap Persis (=Farsistan) <oudperzisch Parsa 'Perzië'. Het woord perzik is van de geografische naam afgeleid (via Lat en Gr).
