Volksnaam in Essen (A) resp. Groningen voor Roodborsttapuit resp.
Paapje ←.Het is een nabootsing van de roep [VPG 1983]. Suolahti 1909 noemt luxemburgs Jódek 'Paapje' een klanknabootsende naam. Een E volksnaam voor dezelfde soort (in Middlesex en Nottinghamshire) luidt: U-tick; ook dit is een zuivere onomatopee [Jackson 1968; Lockwood 1993].
