Oude naam voor de Steenarend ← bij Houttuyn 1762. Hij komt overeen met E Golden Eagle [Ray 1678] en is een vertaling van "Chrysaëtos" (Gr chrusós 'goud', aetós 'Arend') bij Aldrovandus 1599; deze Gr naam kwam al bij Aelianus (c.170-235) voor [Lockwood 1993 x Coomans de Ruiter et al. 1947].
Suolahti 1909 beschouwt D Gold-Adler bij Klein 1750 als een leenvertaling, dus geen authentieke (D) volksnaam.ETYMOLOGIE N goud <mnl gout, gaut, golt (Bern. c.1240) <oudnederfr golt; in sommige oude idg talen komen de woorden voor 'geel en/of groen' en 'goud' (is immers geel van kleur) dicht bij elkaar: bijv. oudslavisch zelenu 'groen' en zlato 'goud' [vgl. R zélen’ 'groen, groente, gebladerte, lover' en zóloto 'goud; poolse munt zloty 'goudstuk'], avestisch zara 'gele gal' en zaranya 'goud' en oudindisch hari 'blond, geel' en hiranya 'goud'. [NEW; VT]
