Officiële friese naam voor de Ralreiger ← [Boersma 1972]. De Vries 1912 had nog een "?" waar de friese naam had zullen staan.
De Vries 1928 noemde de soort in het geheel niet, wat te verklaren is door het late optreden van de soort in de provincie Friesland: pas op 28 mei 1977 het eerste officiële geval (na eerdere meldingen in 1932, 1962 en 1968 [ViF]). De Ralreiger maakt in vlucht een zeer witte indruk en doet daardoor aan een Kleine Zilverreiger denken; in rust zijn de bovendelen (licht)geelbruin. De keus voor het bnw. Brune is daarom te verdedigen, al zou Brune Reager perfecter op bijv. de Roerdomp gepast hebben. Catalaans Martinet ros heeft een beter adjectief: ros betekent nl. 'hoogblond, taankleurig'. D Braunreiher is een volksnaam voor de Purperreiger, qua kleur heel anders dan de Ralreiger; maar ook hier is het adjectief niet zo kernachtig.
