Officiële friese naam voor de Kleine Rietgans ← [Boersma 1972]. Deze tamelijk zeldzame Ganzensoort komt 's winters in een klein deel van juist Friesland massaal voor: terecht dus dat de Friezen een eigen naam voor de soort hebben.
De Vries 1928 en ViF 1976 voerden echter de naam Readpoatgoes ←. Beide namen geven de kleur van de poten niet goed weer: deze is roze. Boersma in ViF onderkende dat ook: "De kleur fan 'e poaten sjogge guon [sommigen] foar blijread [helderrood], mar oaren foar blau oan."Voor het tweede element zie sub poot.
Zantema 1992 voert de eigenaardige naam "Blaupoartsje"; het misverstand over de juiste spelling kon ws. ontstaan doordat men in het fries de r toch niet uitsprak. Volgens Zantema komt de klemtoon hier op blau, net als bij 'Blauboarstke, maar anders dus dan bij Blau'mieske, Blau'paapke en Blau'spjocht.
