Officiële friese naam voor de Berg-eend ← [Boersma 1972]. Fries berch = 1. 'berg, heuvel, grote hoop'; 2. 'bergschuur, barg'.
Beide betekenissen kunnen van toepassing zijn op de naam van de Eend, maar die van betekenis 2. in het bijzonder (hierbij fries (fer)bergje '(verbergen'); andere (friese) namen voor deze vogel bevestigen dat. In De Vries 1912 en 1928: "Berch-ein ef Borchein." ViF meldt westerlauwersk Graefein ← en De Vries 1928 noordfries Greaf-an op Wiedingharde (vgl. officieel deens Gravand). Op het verbergen van het nest door van een hol gebruik te maken (de Bergeend graaft dit, in weerwil van de namen, niet zelf!) wijzen ook de D volksnamen Wühlgans, Erdgans, Lochgans, Grabgans en Höhlenente [Wüst 1970] en de geslachtsnaam Holeneenden bij Albarda 1897.Op het eiland Sylt is noordfries BarigEn = Bergeend en op Helgoland zijn Bagger-ên en BargerEnn [Reichenow 1920] =Bergeend, maar op de nabijgelegen eilanden Amrum en Föhr is/was Barregan =Toppereend [De Vries 1928] (vgl. officieel deens Bjergand, D Bergente en noors/zweeds Bergand, alle ='Toppereend').
