Gewestelijk betekent vetklep ‘vuilpoets, vuil onzindelijk persoon, met name kind’. Het lijkt mij dat het niet om deze betekenis gaat in de verwensing krijg de vetkleptyfus! Moeten wij aansluiting zoeken bij ‘smerig geworden sluiting van een broek’? Dat zou kunnen, maar het ligt veel meer voor de hand in vetklep een versterking te zien van krijg de tyfus! De vetkleptyfus is hoe dan ook een gefantaseerde ziekte.
De verwensing wijst op minachting, verbittering, boosheid, ergernis, woede enz. en kan weergegeven worden met ‘donder op’. zie tyfus.
