Bastaardvloek die is samengesteld uit het eerste deel van sodemieter. Of een schertsende woordspeling van eau-de-cologne of het Franse Cologne ‘Keulen’ model gestaan heeft voor het tweede element is moeilijk te bewijzen. Mij lijkt de klankexpressieve waarde ervan bepalend te zijn.
Met donkere klanken geven wij immers vaak onaangename indrukken en gevoelens weer. Als uitroep drukt de term vooral verbazing, ergernis en verwondering uit.
