Vloeken lexicon

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg (1997)

Gepubliceerd op 14-11-2019

sapperdekoeken en de korenten

betekenis & definitie

Vlaamse bastaardvloek volgens Mullebrouck (1984). De taboewoorden zijn zo goed als geheel verdoezeld.

In sapper- herkennen wij een vervormd Frans sacre of sacré. De koeken en de korenten hebben een eufemiserende functie.

In korenten is nog iets te herkennen van de etymologie van krent, dat letterlijk een ‘druif uit Corinthe’ betekent. De vloek is tot milde uitroep van verbazing, ongeloof en andere vergelijkbare frustraties geworden.

< >