Limburgse bastaardvloek. De vloek is een misvorming van het Franse nom de (Dieu), dat gekoppeld is aan het zelfstandig naamwoord pineut. Dat laatste kennen wij nog uitsluitend in de verbinding de pineut zijn ‘de dupe, de sigaar, het slachtoffer zijn’.
De vloek drukt woede, verbazing, ergernis en vergelijkbare emoties uit.
