In Merijntje Gijzens jeugd en jonge jaren komt de vloek o, jirremerante voor. Het is Merijntje zelf die hem gebruikt.
De vloek is geworden tot een uitroep van bevestiging. Jirremerante is een verbastering van heer en een tweede element waarvoor verschillende suggesties zijn aangereikt: Maria, Maranata, Jezus van Maria van Anna en Jesus mourant. zie Maria.
