Eufemistische substituut voor godverdomme. Als wij de bastaardvloek in woorden ontrafelen, dan doemt het volgende beeld op: God, ver(drie)dubbel mijn traktement. Ondanks het schertsende karakter verraadt de term dat er sprake is van woede en andere frustratie. Zeker ook door de expressiviteit van de donkere klinkers, de zware consonantcombinaties, de ploffers en de /r/.
Vgl. Van Eijk (1978:105) en Mullebrouck (1984).
