Door de duivel een pseudoniem te geven, vermijdt men het noemen van zijn naam, waardoor hij niet echt aan- of opgeroepen wordt (Rooijakkers 1994). Net als duiker, duiventer komt duivekater voor als bastaardvloek en uitroep in de plaats van duivel In het jaar 1450 komt deuvekater voor als bijnaam van een bakker te Leiden volgens Stoett (1943: 205) en Huizinga (1997: nr. 2224).
In de klucht Mr. Tribus en zijn gezin [1655] komt voor wat duvekater segh jy, dat ick mijn wesen verander? Voor het hedendaags Nederlands noteerde ik ook wat duivekater! en te duivekater! met als betekenis ‘duivels, verdomd’. Als variant komt ook voor duvekater. De gevoelswaarde correspondeert met die van drommels! enz. zie blikskaters, droelie, droes, droeskop, drommel, drommelskater, drommelskop, drumpel, duiker, duin, duivel, duiventer, duizend, Heintjeman, Heintje Pik, Joost, kater, nikker, pikken, vijand.
