Slechts één informant kent de verwensing krijg de botkanker! Natuurlijk bedoelt de vloeker niet dat zijn opponent ‘een kankergezwel in het beendergestel’ moet krijgen. De emotionele betekenis drukt minachting uit en de actuele ‘rot op’.
Dat geldt ook voor de elliptische variant patatje botkanker! zie kanker, patat.
