Hoewel Sanders en Tempelaars (1998) zeggen dat de verwensing krijg een bombardement ... gevolgd door een voorzetselbepaling in het hele Noord-Nederlandse taalgebied bekend is, heb ik haar in mijn enquêtemateriaal niet eenmaal aangetroffen. Ik voeg daar nog aan toe, dat ik toch heel wat zegslieden uit Rotterdam en omgeving heb.
De vroegste variant is volgens dezelfde bron in 1942 in Den Haag gehoord. De emoties die de verwensing uitdrukt zijn woede, minachting, ergernis en andere opgewondenheid.
De betekenis is afgezwakt tot ‘je kunt voor mij alle onheil dat denkbaar is krijgen, ik moet je niet meer, je kunt uit mijn wereld verdwijnen’.Haags schijnt te zijn krijg een bombardement achter je hart, dan kun je puinruimen! In de omgeving van Leiden en Rotterdam kent men krijg een bombardement achter je kiezen! en in Amsterdam bezigt men de variant krijg een bombardement achter je kiezen, dan kun je puinruimen! Voor Den Haag geldt dat men er in elk geval tijdens de Tweede Wereldoorlog de verwensing krijg een bombardement achter je longen, (dan) kun je puinruimen! kende. Versterkende samenstellingen zijn bombardementskanker en bombardementspleuris.
