Hexapla

betekenis & definitie

(gr., zesvoudig) titel van een werk van Origenes (zie ald.), dat den tekst van het Oude Testament bevat in zes kolommen naast elkander, eerst hebreeuwsch met he- breeuwsche letters, dan hebreeuwsch met grieksche letters, en vervolgens in vier verschillende grieksche vertalingen. Nadat het nog door Hieronymus gebruikt was, geraakte dit reuzenwerk, dat ondernomen was met het doel de Septuagint te herzien, in vergetelheid; zie Montfaucon.