Gepubliceerd op 20-01-2021

Duo quum

betekenis & definitie

(of si) fuciunt idem, nou est idem, lat. wanneer twee hetzelfde doen is het nog niet hetzelfde; dezelfde handelingen hebben verschillende waarde al naar de een of ander ze verricht; dezelfde handelingen worden dikwijls naar degenen die ze verrichten verschillend beoordeeld. Het gezegde is een verkort citaat uit Terentius’ Adelphi(V, 3): „Duo quum idem faciunt, hoe licet impune facere huie, illi non licet” (wanneer twee hetzelfde doen, zoo mag misschien wel de een het ongestraft doen, maar (daarom nog) niet de andere).

< >