Van aalmoes tot zwijntjesjager

Dr. E. Schröder (1980)

Gepubliceerd op 10-04-2020

Rampspoed

betekenis & definitie

Er zijn slechts weinig woorden die eindigen op spoed: voorspoed, tegenspoed en rampspoed. Het Middelnederlands kende ook: onspoed, jeghenspoed en wederspoed die alle drie ongeveer hetzelfde betekenden als tegenspoed, maar die uit de taal verdwenen zijn.

Het woord spoed betekent: goede voortgang, ijver. Wij kennen: zich spoeden, Duits sicb sputen, Engels to speed. Latijn spatium: ruimte, tijdsduur en zelfs Latijn spes: verwachting horen ook tot de familie.Men neemt nu op grond van Middelnederlands jeghenspoed aan dat het woord tegenspoed het oudste is en dat daarnaar voorspoed is gevormd. Rampspoed verklaart men dan wat gewrongen als een mengvorm van ramp en onspoed.

< >