Het Engelse woord quiz voor: vraag- en antwoordspel in radio of televisie is een heel jong woord, dat spreekt vanzelf. Des te merkwaardiger is het dat niet met zekerheid kan worden gezegd waar het vandaan komt, hoe het is ontstaan.
De enige hypothese-maar meer dan een hypothese is het niet-die enige waarschijnlijkheid heeft, is dat quiz een brokstuk is van het bijvoeglijke naamwoord inquisitive, Engels voor: nieuwsgierig, weetgierig, onderzoekend. Quiz is in ieder geval onvertaald overgenomen en het voorziet in een behoefte. Maar het zou de moeite waard zijn eens te piekeren over een Nederlands woord. Dat kan natuurlijk gevormd worden. Zo heeft laatst iemand voor het Engelse babysit het aardige woord wiegewacht bedacht. Maar niemand gebruikt het.
