Van aalmoes tot zwijntjesjager

Dr. E. Schröder (1980)

Gepubliceerd op 10-04-2020

Bocht

betekenis & definitie

Er is een woord bocht dat betekent: kromming. Dat is een ander woord dan bocht: omheinde ruimte waarin dieren bijeengedreven worden.

Op het platteland is in deze betekenis het woord melkbocht heel gewoon. En tenslotte is er een woord bocht voor: datgene wat van slechte kwaliteit is, wat niet deugt, dus: uitschot, rommel. Vroeger kon bocht in deze betekenis ook voor mensen worden gebruikt. Men verstond er dan onder: schuim, janhagel, schorrimorrie. Nu bezigt men het alleen voor zaken en vooral voor etens- en rookwaren.Het woord wordt afgeleid van Gotisch baugjan: vegen en bocht zou dus oorspronkelijk: veegsel, stof, rommel, uitvaagsel zijn. Duitse tongvallen kennen Bocht voor: drek, vuilnis en men zoekt ook verwantschap met het Franse boue: slijk, modder, vuilnis.

< >