(In de — zijn, raken), in de war zijn, zich vergissen, droomen, malen, verdwaasd zijn of doen; ook nog vele verwante beteekenissen. Deze uitdrukking berust evenals nog vele andere derg. op het oude volksgeloof, dat de sterke lucht van de bloeiende groote of Roomsche boonen een bedwelmenden invloed heeft en zelfs het in de nabijheid ervan slapen tot verstandsverbijstering leiden kon.
Van Beverwijck, Schat d. Ongesonth. 1. 86 a: „Van yemant, die wy sien, dat met het Hooft niet wel bewaart en is, . . . seydt (men), De boonen bloeyen, ofte, Hy is in de Boonen. Want in ’t voor-jaar, als de Boonen beginnen te bloeyen, bevintmen dat de Vochtigheden onses Lichaams beginnen uyt te spruyten, en met dampen de Hersenen te vervollen: dewelcke dan door den welrieckenden bloessem van de Boonen, gescherpt zijnde, soo raken de Sinnen op den loop.” In ’t bijzonder brengt men den invloed van de boonen in verband met neiging tot verliefdheid en ook tot onkuischeid.
