bandjer 1

betekenis & definitie

bandjer [watervloed]. Bandjer of Banjer, een zeer gewoon woord bij de Europeanen in Indië en in geschriften die over Indië handelen, is het Maleise en Javaanse bandjir, dat is overstroming, watervloed, zoals die op Java ten gevolge van het plotseling zwellen van de rivieren in de regentijd voorkomt. Men kan in die tijd nauwelijks berichten over Java opslaan zonder van bandjirs gewag te vinden. Van de vreselijke uitwerkingen van zo’n bandjir gaf eenmaal Douwes Dekker, ik meen in zijn boekje Wijs mij de plaats waar ik gezaaid heb, een aangrijpende beschrijving.

Het zeer algemene woord is terecht opgenomen in het Nederlandse woordenboek van Van Dale, maar zijn verklaring ‘stortvloed, zware regenbui’ is niet geheel nauwkeurig, want bandjir duidt nooit de zware regen zelf aan, maar steeds zijn gevolg: de ‘stortvloed’.