slaapwel

betekenis & definitie

welterusten

En al wist ik het al toen hij zich op een dag moest bukken om mij slaapwel te wensen. En al wist ik het helemaal toen hij een pint pakte en mij grijnzend gelukkige verjaardag wenste.
(De Standaard)

Merkwaardig: voor het slapengaan, spreekt de Vlaming een imperatief uit, 'slaapwel', voor het eten een infinitief, 'smakelijk eten'. De Nederlander zegt het omgekeerd: 'welterusten' en 'eet smakelijk'.

Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Gangbaarheid: 2
Vlaamsheid: 4