schampavie spelen/zijn

betekenis & definitie

ervandoor gaan/zijn

Als de oorlog uitbreekt ben ik hier schampavie. Mijn vader komt mij halen, met de trein, 't zal niet lang meer duren, 't Is voor een van deez' dagen, ik voel dat. En gij kunt gerust mee.
(Geertrui Daem, Het verdeelde huis)

In Algemeen Nederlands alleen in de weinig gebruikte uitdrukking 'schampavie spelen'. In Belgisch-Nederlands ook 'schampavie zijn'. De uitdrukking vindt haar oorsprong in het Italiaans of Spaans, waar 'scampavia/escampavia' een soort schip was.

Geen Algmeen Nederlands
Gangbaarheid: 2
Vlaamsheid: 4