regenscherm

betekenis & definitie

paraplu

Hij hoorde stappen, een regelmatig getik. ‘Een vrouw, Peter,’ fluisterde hij. ‘Een blinde vrouw.’ Een meisje kwam aangelopen. Zij was niet blind, zoals het hoorde als je een witte wandelstok bij je had (zelfs al stak je hem niet tastend en reikend naar voor, maar hield je hem, zoals zij, als een regenscherm op haar arm).
(Hugo Claus, Een andere keer, de andere verhalen)

Hoewel het soms genoemd wordt als voorbeeld van een Vlaams purisme voor een leenwoord, is ‘regenscherm’ zelf afkomstig van het Duitse ‘Regenschirm’.

Geen Algmeen Nederlands
Gangbaarheid: 3
Vlaamsheid: 3