nijg

betekenis & definitie

erg, fel

Het moet in de jaren dertig geweest zijn dat de schilder Frits van den Berghe met enkele vrienden voor een lang weekend naar Parijs trok, om er een aantal tentoonstellingen te bekijken. Maar als hij het Gare du Nord uit loopt ziet hij aan de overkant de mooiste hoer staan die hij ooit heeft gezien. Hij verdwijnt met haar in het dichtstbijzijnde hotel, en zijn vrienden zien hem slechts weer in de trein terug. Bij zijn aankomst in Brussel verklaart hij plechtig: 'Parijs, dat wordt nijg overdrev'n.'
(Herman de Coninck, Het proza)

Het oude Brabantse 'nijg' is een vorm van 'nijdig'. Het is een versterkend bijwoord, bijvoorbeeld in 'nijg koud', 'nijg plezant', 'we hebben nijg gewerkt'.

Geen Algmeen Nederlands
Gangbaarheid: 1
Vlaamsheid: 4