je Latijn in iets steken

betekenis & definitie

tijd en moeite aan iets besteden

Een geval uit velen: men heeft jonge perelaarkes geplant, zoo van een meter hoog, een mensch wil van zijn eigen gewin eten. Men steekt er al zijn latijn in, want dat? is hier geen grond als ergens anders, mager, zuur en gierig.
(Felix Timmermans, Minneke de poes)
Ik wil best aannemen dat je je uiterste best doet om je leerlingen mee op te voeden, maar ik weet ook zeker dat er leerkrachten zijn die daar heel wat minder latijn in steken. Jammer genoeg, meen ik dat deze laatste categorie in de meerderheid is.
(dagblad)

Belgisch-Nederlandse Standaardtaal