in panne vallen/staan

betekenis & definitie

(motor)pech krijgen/hebben (informeel)

‘Het is uw pa,' zei hij tegen Willem. 'Ze staan in panne. Moeder, we hebben een logé vanavond.' ""t Is te hopen dat ik gerief genoeg heb,' was haar antwoord.
(Erwin Mortier, Mijn tweede huid)
De elektrische centrale in panne. Geen benzine meer. Geen lopend water. Alle blanke winkels gesloten. Alleen die stomme kloot van een Ferreira, die niet weg wil en liever zijn magazijn laat leegstelen dan het af te trappen.
(Jef Geeraerts, Ik ben maar een neger)

In het Frans: 'tomber en panne'.

Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Gangbaarheid: 7
Vlaamsheid: 4