iets (dik) in de verf zetten

betekenis & definitie

iets doen opvallen

Nice people denken dat ze de gedachten van anderen kunnen lezen door nauwlettend hun uitdrukkingen, spierbewegingen en houding in de gaten te houden. Maar tegenwoordig wordt deze non-verbale communicatie overdreven in de verf gezet. Je weet het nooit zeker. Iemand kan vriendelijk zijn zonder dat te menen.
(Luc Swinnen, Te vriendelijk)

Belgisch-Nederlandse Standaardtaal