het woord/de naam/de titel ontsnapt mij

betekenis & definitie

het woord/de naam/de titel wil me niet te binnen schieten

Men speelde een stuk van Schimmel, als ik mij niet vergis. Neen, ik vergis mij niet, al ontsnapt mij voor 't oogenblik de titel.
(Karel van de Woestijne, Verzameld werk)

In het Frans: 'échapper'. In Algemeen Nederlands zijn ook het werkwoord 'ontgaan' en 'ontschieten' mogelijk: 'zijn naam is me ontgaan/ontschoten'. Ook: 'zijn naam schiet me niet te binnen'.

Belgisch-Nederlandse Standaardtaal