Typisch Vlaams woordenboek

Ludo Permentier en Rik Schutz (2015)

Gepubliceerd op 21-07-2020

een jat koffie

betekenis & definitie

een kopje koffie

Ja, d'ouw koningin Elisabeth, die naar Stuyvenberg was verhuisd, kwam wel al eens een jat koffie drinken. En als die in haar goeie was, dan werd er nog wel eens gelachen.
(Walter Van den Broeck, Het beleg van Laken)
Kopje koffie is trouwens correct, tasje koffie niet. Bijna iedereen zegt het anders. In België is het ook een kom koffie of een jat koffie. In Nederland heb je een bakje pleur of een bakje troost.
(Wablieft)

In het informele Nederlandse Nederlands wordt het woord 'jat' - uitgesproken als /jat/ gebruikt voor hand. De Vlaamse 'jat' klinkt als /zjat/.

Geen Algmeen Nederlands

< >