binnen een week

betekenis & definitie

over een week (informeel)

Wanneer Sabina Corra komt binnen een week, moet zij een verrot slechte rol voor haar vinden. Dan kan zij tieren en schreeuwen en zich gedurende de repetities alleen op die rol concentreren. Zij moet het gevoel hebben dat men haar boycotteert, dan reageert zij goed, werkt ze hard. Alleen ik ben de zak, want ik mag een splinternieuwe rol voor haar bedenken.
(Hugo Claus, De koele minnaar)

Als een Vlaming zegt dat iets 'binnen een week' zal gebeuren, bedoelt hij 'na verloop van een week'. Een voorbeeld: 'Ik kom (pas) binnen een week terug.' Als een Nederlanders 'binnen een week' zegt, bedoelt hij: 'voor er een week voorbij is'. Bijvoorbeeld: 'We moeten binnen een week verhuizen, want daarna wordt de stoep opengebroken.'

Belgisch-Nederlandse Standaardtaal