ambras

betekenis & definitie

problemen, herrie, ruzie

Altijd had ze bij haar dochter haar woorden op een zilveren schaaltje moeten wikken en wegen, of er kwam ambras van.
(Geertrui Daem, Het verdeelde huis)

Ambras' komt van het Franse 'embarras' (hinder, verlegenheid). Het betekent zowel 'tegenwerking' ('hij verkoopt ambras'), 'ruzie' ('we hebben ambras met de buren') als 'problemen' ('ik hoop dat je niet te veel ambras krijgt met de motor'.)

Geen Algmeen Nederlands
Gangbaarheid: 5
Vlaamsheid: 6