1
Een zijdelingse trilling over de lengte van een vliegtuig, waardoor de machine gierende bewegingen kan gaan maken. Dit soort trillingen kan worden verminderd door zogenoemde gierdempers (yawdampers). De uitdrukking dateert uit de beginperiode van de luchtvaart en het schudden was vaak het gevolg van de onkunde van de piloot. Tegenwoordig wordt een Dutch roll alleen nog als een puur technisch euvel beschouwd. Overigens refereert de term aan de waggelgang van een Hollandse zeeman. Dus zelfs in de lucht kan de Engelsman blijkbaar het zeeverleden niet vergeten.
2
Alle woordenboeken waarin deze term wordt genoemd, wringen zich in alle bochten om uitleg te geven aan dit Hollands fenomeen. In gewoon Nederlands is dat een stuk eenvoudiger: ‘bij het schaatsen pootjeover gaan.’ Vroeger in het Nederlands een ‘slangenboog’ of ‘overtreden’.
In het Duits wordt deze vorm van door de bocht gaan Hollandern genoemd.
