Deze kwalijke Bargoense uitdrukking staat voor niets meer of minder dan ‘rotkoorts’ ofwel ‘vlektyfus’, een door de kleerluis op de mens overgebrachte ziekte gekenmerkt door vlekken op de huid. Een enge kwaal dus, die een direct gevolg is van een totaal gebrek aan hygiëne.
Wordt ook jail fever ‘gevangeniskoorts’ genoemd. (Zie voor andere vormen van Hollandse lichaamsverzorging Dutch skin, hoofdstuk 5 en Dutch bath, hoofdstuk 7.)
