Surinaams woordenboek

J. van Donselaar (1936)

Gepubliceerd op 28-09-2020

pankoekoewiwiri

betekenis & definitie

(de),

1. waterlelie, een aantal waterplanten met grote, witte, alleenstaande bloemen en grote, ronde, drijvende bladeren (Nymphaea-soohen, Pankoekoewiwirifamilie). In de ca. 1 m. diepe pannen gaat een stadium met ondergedoken waterplanten optreden, gevolgd door een stadium met drijvende waterplanten waarin de witbloeiende pankoekoewiwiri (Nymphaea ampla) sterk opvalt (Enc.Sur. 627).
2. een soort watergentiaan, een waterplant met een aantal witte bloemen aan één bloeistengel en drijvende, ronde bladeren, alles kleiner dan bij 1 (Nymphoides indica, Pikinpankoekoewiwirifamilie). Zie WB e.a. 158.
- Etym.: S, bet. ‘pannekoekblad’; deze naam is ontleend aan de vorm en de grootte van de bladeren. In de lit. komen voor pannekoekblad (Teenstra 1835 I: 207; May 51) en pankoekoeblad; het eerste wordt zelden of nooit gezegd.
- Opm.: Voorp. in bet. 2 wordt in het S ook gebruikt ‘pikinpankoekoewiwiri’ (pikin = klein).
-Zie ook: waterlelie.

< >