Surinaams woordenboek

J. van Donselaar (1936)

Gepubliceerd op 28-09-2020

déporté

betekenis & definitie

(de, -’s), (uitspr. F: deeportee’),

1. (veroud.) banneling uit Frans Guyana. Dat vlotje van mokko-mokko diende eens den een of anderen déporté om zijn gevangenschap te ontvluchten. Meermalen steken deze Fransche gestraften zoo van Cayenne over naar onze Kolonie en banen zich verder een weg door het bosch naar de plantages en naar de stad (J&L 1923: 12).
2. (verouderend) blanke inwoner van Frans Guyana.

Etym.: F, = banneling. Alle voormalige bannelingen zijn thans vrije burgers. Oude Surinamers kennen echter de oorspr. bet. 1 nog. Bet. 2 wordt vooral nog gebruikt door de Bosnegers van het grensgebied. Syn. van 1 poite. Zie ook: Fransman.

< >