Surinaams woordenboek

J. van Donselaar (1936)

Gepubliceerd op 28-09-2020

bollenknijpen

betekenis & definitie

(het), (weinig gebr.) het gebruik dat kinderen hun kerstbol aan anderen aanbieden opdat dezen er voor zichzelf een stukje afknijpen. Wat de bol aangaat: lijdzaam onderworpen aan het in mijn tijd nog bestaand instituut van ‘pingi pingi boroe' oftewel het ‘bollenknijpen' heb ik zeer spaarzaam de smaak van zo’n bol kunnen vaststellen (Juiius Defares in WS 25-12-1982).

Etym.: Het is de lett. vert. van S ‘pingpingi boroe’ (pingpingi = knijpen; boroe = bol (1).

< >