krachtterm, zoveel als wat duivel! wat bliksem! wat donder! De uitdr. herinnert ons aan de Noorse god Thor (W.-germ. Donar), die met zijn hamer zijn vijanden verpletterde, gelijk Zeus met zijn bliksem. Het is evenwel de vraag of hier aan Thors hamer mag worden gedacht, daar het niet zeker is dat óók de West-germanen, bij wie de uitdr. het meest voorkomt, dat attribuut van de Skandinavische dondergod aan hun Donar hebben toegedicht. Als benaming van de duivel moet hamer reeds in de 4de eeuw bij Hieronymus voorkomen en in die zin zijn grond hebben in een verkeerde uitlegging van Jeremia 50:23. Vgl. Fr. que diable! diantre!; mille tonnerres!; Hd. dass dich der Hammer! beim Hammer! Donnerwetter! was Teufel!; Eng. hang it!
Inloggen
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
