Vrienden in de nood, honderd in een lood

betekenis & definitie

in de nood zijn de vrienden van gering gewicht, hebben weinig te betekenen. Lood wordt hier genoemd wegens het rijm. Sinds de 17de eeuw bekend (Cats:,,—vier-entwintigh in een loot”); de gedachte is veel ouder (reeds bij de Romeinen); vgl. voor de 16de eeuw: „Vrienden sijn guedt, mer wee dem diese behoeft in der noodt” (GDS 9). Hd. Freunde in der Not gehen fünfundzwanzig of fünfzig auf ein Lot.