Voor iets of ergens het schibboleth (sjibboleth) zijn

betekenis & definitie

een criterium; een herkenningswoord, een leuze. Dit Hebreeuwse woord is ontleend aan de bijbel, nl. Richt. 12:6, waar wordt medegedeeld dat de Efraimieten die over de Jordaan wilden vluchten voor de Gileadieten, aan de veren dit woord moesten uitspreken, wat ze niet konden, daar zij in plaats van sjibboleth zeiden sibboleth3),
waaraan ze door hun vijand werden herkend. Een soortgelijk middel pasten de Vlamingen toe bij de overrompeling van Brugge (1302) om de Fransen te onderkennen, door ze schild en vriend te laten uitspreken, en in de tweede wereldoorlog was bij ons Scheveningen het woord waaraan men kon horen of men al of niet met Duitsers te maken had. — Ook in ’t Fr., Hd. en Eng. in gebruik.