Van Scylla in Charybdis vervallen of geraken

betekenis & definitie

van de ene slechte toestand in de andere; van de branding in de maalstroom, van de regen in de drup. De Scylla en de Charybdis, in de klassieke mythologie voorgesteld als resp. een zeskoppig monster en een reuzin, zijn gevaarlijke maalstromen in de straat van Messina. In het middeleeuws Latijn: incidit in Scyttam qui vult vitare Charybdin; Fr. tomber de Charybde en Scylla; Hd. das Charybdis entfliehen und in die Scylla geraten; Eng. to shun Charybdis and fall into Scylla; between Scylla and Charybdis.