Uit zijn nek kletsen (lullen, zwetsen e.d.)

betekenis & definitie

een zeer jonge uitdr. voor: onzin praten, leuteren; ook wel — uit zijn nekharen. Vermoedelijk is de toevoeging uit zijn nek alleen een versterking zoals liegen door zijn hals, keel of krop-, mogelijk is er invloed van het Afrikaanse deur sy nek praat, onzin vertellen. De variant — uit zijn nekharen wijst erop dat tevens het begrip „ver gehaald zijn” een rol kan spelen. — Eng. to talk through one’s hat.
De eveneens jonge uitdr. zijn nek uitsteken, zich blootstellen, risico nemen, is een anglicisme, nl. een vert. van to stick out one’s neck.