Stille waters hebben diepe gronden

betekenis & definitie

in of achter lieden die zich weinig uitlaten, steekt dikwijls meer dan men naar de uiterlijke schijn vermoeden zou. Vaak gebezigd met betrekking tot of in toepassing op min gunstige eigenschappen (arglistigheid, dubbelhartigheid, valsheid en derg.), maar ook wel in gunstige zin. Het spr. was reeds bij de ouden bekend (altissima quaeque flumina minimo sono labi, Curtius Rufus 7, 4, 13) en is verder algemeen verbreid (zie Wander 4, 1813 vg.); bij ons reeds in het Mnl.: „men seit, die vloet die stille staet, soe es dieper dan die harde gaet” (Dist. Cat.).