Poeha maken

betekenis & definitie

hetzelfde als het vroegere boeha of boha maken, drukte, rumoer, leven maken; altijd met bijdenkbeeld van een tegenstelling met de nietigheid der zaak, die daartoe aanleiding geeft; onnodig geschreeuw, geraas, spektakel. Het woord komt in de vorm bohay reeds in de 16de eeuw voor en wordt verder in de regel met een b geschreven; eerst in de 18de eeuw komt de vorm met een p voor, die thans de gewone is; het accent wisselt (poeha en poeha). Men houdt het voor een koppeling van de beide tussenwerpsels boe en ha, nabootsingen der geluiden die vanzelf of opzettelijk worden uitgebracht, b.v. door degene die een ander wil opjagen of verschrikken of in ’t algemeen bij een alarm, een getier. Fr. faire du bruit, du tapage, de l’embarras; faire comme les bahutiers; Hd. viel Aufhebens, Wesens machen; Eng. to make a great fuss.