Overhoop liggen, halen

betekenis & definitie

in de war, dooreen, door elkaar liggen, halen; ook van personen gezegd: onaangenaamheden hebben; met iemand overhoop liggen, met hem in onenigheid zijn. Eig. betekent overhoop: de ene hoop op de andere en bewaart over in deze samenstelling nog de oude betekenis van op, die in de middeleeuwen zeer gewoon was: over sine knien (vallen); over side, over rugghe ligghen; over hande ende voeten gaen; over sine voete staen; over ende staen, staan op zijn ene uiteinde, rechtop staan, enz. De uitdr. is ontleend aan het worstelen, waarbij de een op de ander komt te liggen; vgl. Mnl. nederliggen met enen, het met iemand oneens zijn, met hem in onmin zijn. Fr. être brouillé, en bisbille, en divorce avec quelqu’un; à couteaux tirés; Hd. mit einem überworfen sein; entzweit, zerfallen sein; Eng. to be at variance, to have a quarrel with a person. 1
1) Paul, Wtb. 240 b.