Om hals brengen

betekenis & definitie

om het leven brengen. Mnl. enen craghen. De betekenis „leven” voor hals dateert uit de middeleeuwen en we vinden ze thans nog terug in de uitdr. dat kost hem de hals en in enkele samenstellingen als halsrecht, halszaak, halsmisdaad, halsgeding, halsstraf. Om heeft hierin dezelfde bet. als in om het leven komen, nl. die van voorbij (vgl. de tijd is om). Wanneer men iets voorbijgaat, krijgt men het niet, verliest men het. Ook kon in de middeleeuwen hals de betekenis hebben van lichaam of persoon, o.a. in de uitdr. een dode hals, d.i. een dode, evenals thans nog in de uitdr. een onnozele hals of ook alleen een hals, dat is een stumperd, een bloed. — Fr. égorger; Hd. das wird ihm den Hak kosten.