Niemand hinkt van of gaat mank aan een andermans zeer

betekenis & definitie

het leed van anderen raakt ons maar oppervlakkig; men kan medelijden gevoelen, maar ten slotte moet de patiënt zelf en alleen zijn kwaal dragen. Een oud spr., reeds vermeld in Prov. Comm. (n° 634): „ten hinckede nieman van een anders seer”, en ook elders bekend: Hd. es hinkt keiner an eines andern Fuss of Wehe, of von j'remden Schaden', Mlat. claudicat alterius nemo dolorepedum.